WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 887
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME School
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Changing structure
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Hrabrovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3441
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Vichka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Hrabrovo
COUNTY Provadia
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Ouchete se detsa na mladi godini

- Ouchete sa, detsa, na mladi godini, /:
outria kouga oustareyte da ne vi e jalko, :/.
/:
- Skoro, mamo, skoro, slousham tvoyto slovo, :/
hayde, oblechi me (mamo+), iazi da otida,
iazi da otida (mamo+), na ouchilishteto, /:
na ouchilishteto, pri ouchitela si, :/
toy shte da ni ouchi (mamo+) kato malki detsa,
kato malki detsa (mamo+), kato ouchenitsi.
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Pee se na ouchilishtna pesen
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.251.2.31./335/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Liavo
S: Pri purvoto izpiavane strouktourata e 3-redichna, a ostanali-
te - 4-redichna s refren

View the Bulgarian version of this DB Record