DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

8883

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

In the field

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Rayna Katsarova

DATE OF RECORD

1929

PLACE OF RECORD

Tserova koriia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

14.123

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Krustina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Tserova koriia

COUNTY

Veliko Turnovo

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Song collection + Edition

TITLE / LYRICS

Nikola ore v gradina

Nikola youre v gradina
du sey kaku mou Kalina
chernoyok dreben bosiliak

i chernoyoka kamshitsa.
Stoian na loze kopae

NOTES OF THE ARCHIVIST

17.pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Krustina Stefanova 1882
Tem: Zadiria snaha si
Sgn: Masiv V № 08217
Tmp: M.M. 2 = 240
Zvr: d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: c2 /a1/
Dpt: a1