WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 8936
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION At the table - trapeza
FORM Changing structure
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Ivan Dimitrov Koumichin
DATE OF RECORD 1970
PLACE OF RECORD Goranovtsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 292à.5349
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Nada
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Goranovtsi
COUNTY Kustendil
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Trugnala Stanka trugnala

Turgnala Stanka, turgnala
prez tova pole shiroko.

\O-o-o-ho-o-o!\
Kato e Stanka turgnala
prez tova pole shiroko
tunka e magla padnala,
padnala, oshte legnala.

\O-o-o-ho-o-o!\
Zveri se Stanka, choudi se
NOTES OF THE ARCHIVIST IDK.28.2.4. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: i Haydoushka
Forma: I-vo izpiavane - 2-redichna
po-natatuk - 4-redichna sus zapev

View the Bulgarian version of this DB Record