DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

8946

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At the table - trapeza

FORM

Changing struct. +break into

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1970

PLACE OF RECORD

Goranovtsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

292а.5349

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Stamena

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dragoychintsi

COUNTY

Kustendil

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Dva sa bratia droujba drougovali

\E, hey!\
Dva sa bratia droujba drougovali,
drougovali, verno jivouvali,
za nishto se bratia ne skarali,
ni skarali za niva, ni pa za livada.

\E, hey!\
Pa ni se te dvama ojenile,
ojenile, bratia, zadomile,

\E, hey!\
pa si zeli dve lyuti eturvi,
ot lyuto sa dvori prekop izkopale,
ou prekopa Dounav navurnale

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.28.2.14. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Stamena Vasileva Shiriparska 1930 s. Dragoychintsi Kyustendilsko Kn SrZB
Tem: Markovska
Forma: 4-redichna, 2-redichna, 3-redichna