DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

896

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hrabrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3441

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Rada

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hrabrovo

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Ivan boulyo lyo doumashe

Ivan boulyo lyo,doumashe:
-Mur boulyo,mur draga boulyo,

zashto si tolkos houbava,
duli od bialo belilo,
ili ot toursko chervilo,
Boulia mou douma Ivancho:
-Nito ye bialo belilo,
nito ye toursko chervilo,
as kut sum bila munichka,
mama ma s mliako kupela,
i s royno vino slivala.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.252.1.2./344/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Soutrin
Rada Dimitrova Rouseva 1915