WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 899
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Human fate
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Hrabrovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3441
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Rada
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Hrabrovo
COUNTY Provadia
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Jenala Ganka Ganke le,

Jenala Ganka,Ganke le,
nivata na mogilata,
s neynite devet devera,
nay-maluk dever Ivancho,
Ivancho boulyo doumashe:
-Idi si boulyo,idi si,
rustochi tunki zelnitsi,
Zima si Ganka diteto,
i si kum selo outiva,
sret pole krousha petrofska,
nazriala i popadala,
tia si deteto slojila,
Ganka si kroushi subrala,
burzala f selo da ide,
kuto si kravi douiala,
kutou teliantse vidiala,
goush si Ganka souma sa,
det si deteto zabravi,
Ganka sa nazat povurna,
do krousha kuto nubliji,
neynoto dite Ivancho,
devet go orli kurviaha.
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.252.1.5./347/ /an.op.RN.zv.op.IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record