DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Religious

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Bojouritsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4048

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Verka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bojouritsa

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Izgriala mi e zvezditsa

Izgrialo mi e dzvezditsa,
dzvezditsa rano zornitsa,
munichki detsa veseli.

Sekoia maychitsa stavashe,
pou detentse oulaviashe,
boulka Stefanka na stolche sedeshe,

ot vecherta na stolche osumna
sus drebni sulzi na ochi:
- O, day mi, Bojno, detentse,
day mi, Bojno, detentse
ot surtse rojbitsa
pred drougarki da sa pofala,
tri godini mayka shte go doi.
Nali sa Gospod smili
mujka y rojbitsa oudadi

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Drougi kavaldjii: Iliia Iliev Velikov, Petur Krustev Gitsov
Gergi Dochev Todorov, Nanko Velikov Marinov, na gousla: Yordan
Petkov Krustev, drougi pevitsi: Gitsa Tsvetanova Dilcheva, Desha
Marinova Kostova

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.98.1.10. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Bo: Tekstut pri izpiavaneto ne suvpada s tozi v tetradkata.
Verka Nikolova Georgieva 1910