DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

904

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hrabrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3441

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Rada

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hrabrovo

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Othvrukna sokol

Otfrukna sakol,
chi padna na stol,
chi vika, kvika:
- Mur, izliaz, izliaz,

mur, izliaz, izliaz, boulka Mariyke,
da chouesh sakol kakvo shte kaje,
kakva ti mayka glas provodila,
glas provodila i poruchala:
"Da slousha Mariyka svekur, svekurva,
ia svekura si kato bashta si,
ia svekurvata kato mayka si,
ia devera si kato brata si,
ia zulvite si kato sestra si!"

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.252.1.10./352/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na mlada boulka