WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 9088
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Two voices
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Group (no response)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Ivan Dimitrov Koumichin
DATE OF RECORD 1970
PLACE OF RECORD Mala Foucha
ARCHIVE ITEM - NUMBER 292à.5357
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Gyurgena Vasilka Vetka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Korkina
COUNTY Doupnitsa
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Shto mi se e sluntse pozaprialo

Shto mi se ye, shto mi se ye,
(mori+) shto mi se ye sluntse poza=
prelo,

zaprelo se nasred iasno nebo,
ta si gleda tova choudno choudo

NOTES OF THE ARCHIVIST IDK.31.2.24. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Brat prodava sestra si i ia zabravia
Forma: Melodiiata e i s razshirenie /dopulnenie/
F: Na obed
Bo: Neobichayno suotnoshenie mejdou strouktourite na tekst i mouzika

View the Bulgarian version of this DB Record