DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

915

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hrabrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3441

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Rada

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hrabrovo

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Pomudri se pokloni se

Pomudri sa, pokloni sa,
pokloni sa, boulka Mariyke!

Krustnitsa ti idi, Mariyke,
v rutse si nosi bialo boulo,
bialo boulo y charveno venchilo.
Bialoto boulo y cherno chernilo,
a puk venchiloto - jiva razdiala,
jiva razdiala ot mayka, ot bashta,
ot bashta, ot bratia, ot sestri.
Ot 'nes natatuk pri choujda mayka,
pri choujda mayka, pri choujdi bashta,
pri choujdi bratia, pri choujdi sestri.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.252.1.21./363/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Kogato bouliat boulkata