WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

925
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME No data
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Krasimir
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3442
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Krayna
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Krasimir
COUNTY Provadia
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS De sviriat,de sviriat

De sviriat,de sviriat,
de sviriat tezi kuvali/2/

tam dolou,tam dolou,
dolou dolyniata muhala,
tam dolou,tam dolou,
v Ivanovata muhala,
tam ima,tam ima,
tam ima momi houbavi,
momtsite,momtsite,
momtsite im su gloupuvi,
ne znaiat,ne znaiat,
kitki da zemat,
doydoha momtsi gorniantsi,
te znaiat momi da lyubiat,
te znaiat kitki da vzemat.
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.252.1.31./373/ /an.op.RN.zmv.op.IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record