DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9258

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Lass agitation's

SOCIAL FUNCTION

In the field

FORM

Four-row + refrain

TEXTURE

Two voices

METER

Meter change by rows

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1958

PLACE OF RECORD

kv. Kamenitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

145.1658

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nevena Vela

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

kv. Kamenitsa

COUNTY

Velingrad

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mela moma ravni dvori

(Mari!+) Mela moma ravni dvori
(bir malum bir salam, salam, salam, kaldarum,
gel mome, gel Vido, gel mi, gel mi, gel mi,
gel, mome, gel+),

ta izmela ravni dvori,
ta izmela paoun pero

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.53.1.32. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Razmer: I mel. reditsa - bezmenzourna, ostanalite /pripeva/ - 7/16
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Zvr: d2 c2 h1 a1 /g1/ /g2/
Ints: d2
Fin: a1
Gpt: a1 /g2/
Dpt: h1