|
|
| ¹ |
9264 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
At the table - trapeza |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
kv. Kamenitsa |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1658 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Mariia Tsvetana |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
kv. Kamenitsa |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Koum me karat koumitsa da vencham
- (Mare+), koum me karat (milay mamo+), koumitsa da vencham,
komitsa da (milay mamo+), komitsa da vencham,
dali d,ida, dali da se surdia?
- Idi, idi (mili sine+), nedey da se surdish
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.53.1.38. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Strada, che go kaniat za koum na libeto mou
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Zvr: c2 h1 a1 g1 fis1 e1 /d1/
Ints: h1
Fin: e1
Gpt: g1 |
