DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

931

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Krasimir

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3442

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Yova

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Krasimir

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Stoycho sedi mamo Stoycho sedi

Stoycho sedi (mamo+), Stoycho sedi
na dyugenia (mamo+), na dyuzenia,

na dyugenia, na dyuzenia, /:
soukno kroi, soukno shie,:/. /:
Redom sedi, redom gleda :/
koia y moma nay-houbava,
nay-houbava i nay-gizdava.
Tunka Ianka nay-houbava,
nay-houbava i nay-gizdava,
ochite y cherni chereshi,
vejdite y tunki gaytani,
snagata y tunka fidanka.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.252.2.5./379/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/