|
|
| ¹ |
9312 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Single |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
4-r., ref./from 2-r.+response/ |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (with response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Chepino |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1659 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Ayshe Zelyuna Emine Sherife Sa |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Chepino |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Milo vrano konche ay da te prodam
/: Yoy, yayda, yayda!
- (Milo vranyo konche+) yay (le) da te prodam, /2/, :/
yayda (le) da te prodam dolo na pazare
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.54.1.5. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
+ Sabire i Atidje
Tem: Shte prodava koncheto si da se jeni
Forma: Melodiiata e i sus zapev
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Tmp: Bavno Rubato
Zvr: e2 d2 c2 h1 b1 a1 /g1/
Ints: c2
Fin: a1 /g1/
Gpt: I glas - g1, II glas - a1
Bo: Nepulen slovesen tekst. Mnogo interesna mouzikalna forma - s otpiavane, zastupvane, refren i zapev. |
