|
|
| ¹ |
9327 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work indoors |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Female bee - sedyanka |
| FORM |
4-row + ref.: rep. of any row |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
kv. Kamenitsa |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1658 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Angelina Kalina Kata Kata Ign. |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
kv. Kamenitsa |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Ela ela libe le doma na vecheria
- Doydi, doydi (libe le+), doma na vechera, /2/
(libe, libe, libe le+) doma na vechera, /2/,
ta se kachi gore na cherdaka,
ta da vidish mama kak me gali
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Govoriat na "v" /navon/: vush'idesh /shte idesh li/. "Doskoro s s. Korova nosehme ednakvi nosii". I glas - izvikva Angelina i Kalina, II glas slagat Katia Z. i Katia Ign. Peiat na chingoure, ednovremenno "obshto" 2 izvikvat i 2 slagat, vklyuchvat se na II-to polouizrechenie. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.54.1.20. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Angelina Sodeva 1910
Kalina Peeva 1922
Katia Zaharieva 1924
Katia Ignatova 1921
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: g1
Fin: a1
Gpt: a1
Dpt: a1 a1 |
