DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

944

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Haidouk (rebel)

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Krasimir

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3442

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Yova

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Krasimir

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Yunak prez gora vurveshe

Yonak prez gora vurveshe,
s kroushevo liste svireshe,

s kroushevo liste svireshe,
listeto sviri, govori:
"Goro le, goro, zelena,
imash li voda stoudena
yunatsi da mi napoish,
imash li sianka dibela
yunatsi da mi podslonish?
Gora yunache doumashe:
- Imam si voda stoudena
yonatsi da ti napoia,
imam si sianka dibela
yunatsi da ti podslonia.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.252.2.18./392/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na vrushtane