DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9445

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Engagement news

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Two voices

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1958

PLACE OF RECORD

Korovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

145.1661.

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ayshe Atidje

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Korovo

COUNTY

Velingrad

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Shto ti sa ochi plakali

Shto ti sa yochi plakale (houbavo Have+)
shto ti sa yochi plakale,

mayka le ti sa karave (houbavo Have+)

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.56.1.13. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr: Deshifriral N.Kaoufman