DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9458

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

3-row: 2d r. + rep. 2d r.

TEXTURE

Two voices

METER

14/16

WAY OF PERFORMANCE

Female trio

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1958

PLACE OF RECORD

Korovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

145.1661

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Raime Metova Sefova

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Korovo

COUNTY

Velingrad

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Treno,Treno,shterko gizdava devoyko

-Treno,Treno,shterko gizdava divoyko i
na porti se chouyka, na dvori se rouyka /2/

-Idi,idi, Treno,idi da si vidish,

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.56.1.26. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr: Deshifriral N.Kaoufman