DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

948

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Krasimir

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3442

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Krayna

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Krasimir

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Ivan na Dobra doumashe

Ivan na Dobra doumashe:
-Dobro lyo,lyube,Dobro lyo,

ranichko Dobro da ranish,
rano sidianka nukladi,
i niy sus mama shu dodim,
nu vashta Dobro sidianka.
Na mene stanish,ne stanish,
na mama Dobro she stanish,
vrugunchka she i potfurlish,
dano ti mama huresa,
tebe za mene da vzeme.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:Vlugunchka=vuzglavnitsa

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.252.2.22./396/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Vunshna sedianka