DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

954

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Krasimir

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3442

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vela

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Krasimir

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Oy Doyne Doyne mlad Doyne

Oy, Doyne, Doyne, mlad Doyne,
kakvo pravi tsaritsa?

Na zlat skomeny sudeshe,
mujka rojba durjeshe,
rizitsa mou kroeshe,
shepchitsa mou nijashe -
dvata reda ialtuntse,
trita reda margarit.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: skomeny = stol

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.252.2.27./402/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na dete