|
|
| ¹ |
9552 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Shepherd's life |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Four-row: 2-row + repetition |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
3/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Kutsovlashka -ref. to Wallach' |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Kostandovo /Velingrad/ |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1662 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Ekaterina Mariia + ? |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dorkovo |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Numu goulu naltu nalta pimu goulu /Na mogilata otgore/
Numu goulu naltu, nalta pimu gou= /2/ Na mogilata otgore, gore na mogilata, /2/
naltou pima goula, trey koupiy distiarpi, /2/ gore na mogilata tri stada ialovi, /2/
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Elementi na mnogoglasie. Slouchayna polifoniia! No ima ia!
Bd:1. Harakterno glisando /v nachaloto/.
2. /Nakraia/ nedoizkazano i pri povtorenieto taka. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.57.2.11. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Zvr: e2 d2 c2 a1 /g1/
Ints: e2
Fin: a1
Gpt: g1
Bo: Chouva se glas na muj, neoupomenat ot zapisvacha
|
