|
|
| ¹ |
9553 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Everyday relations |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Changing structure + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
11/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Kutsovlashka -ref. to Wallach' |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Kostandovo /Velingrad/ |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1662 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Ekaterina ? Mariia ? |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dorkovo |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Ouna viara mare mare /Edno liato goliamo/
Ouna viara mare, mare Edno liato goliamo
djoum si Pihia tia murtare Piha stanala za jenene
ounu viaru mare, mare
choum si Pihe (moy) tia murtare
(Piho, Piho lia+)
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.57.2.12. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Izbira jeniha si po bogatstvoto mou
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Tmp: 3 = 192 Rubato
Zvr: f2 d2 c2 h1 a1 g1
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: c2
Dpt: c2 g1 g1
Bo: Zapisvachut ne e otbeliazul imeto na pevitsata |
