DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

965

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Krasimir

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3442

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vela

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Krasimir

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mur li tiy mila

Mur li tiy mila,
(sestro Krayno lyo+)
milata sistra,

ga sa naodi,
s mominski drehi,
svoata mayka,
rano prispiva,
kusno suboujda,
choujdata mayka,
kusno prispiva,
rano suboujda.
Kuk se razdelia,
iasnoto sluntse,
tuy su ruzdelia,
chedo ot mayka.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.253.1.8./413/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Na preboulvane