DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

9669

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Humorous

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

3-row: 2d r. + rep. 2d r.

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Konstantin Zagorov

DATE OF RECORD

1957

PLACE OF RECORD

Ogoia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

74.922

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Ivana i Bojoura

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ogoia

COUNTY

Svoge

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Boriano Borianke

I variant:

- Bouriano, Bourianke, sal ti li si moma,
sal ti li si moma, sal ti li znaysh da peesh, /2/.

Glasut ti se chouva chak do nashta niva
surpa si ostaviam, tebe da poslousham

II variant:

Kehaiata vika ot vrata na vrata:
- Koy koiato iska, neia da si zeme!

III variant:

Poustata Bourianka grozno libe libi,
krakata mou krivi, kato moutouvili

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Originalna melodiia.

NOTES OF THE ARCHIVIST

10. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
F: obiknoveno i Na sedianka i Na smiah
Tmp: 1/4 = 152
Zvr: d2 c2 h1 as1 g1
Ints: /h1/ c2
Fin: g1
Gpt: g1
Dpt: g1