DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

9726

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Historical

SOCIAL FUNCTION

At guest-party

FORM

Two-part form

TEXTURE

Monophonic

METER

3/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Konstantin Zagorov

DATE OF RECORD

1948

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

73.914

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Jana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Sliven

COUNTY

Sliven

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Ah,Karamfilke,kara li ti se mayka ti

\Ah,Karamfilke \
Kara li ti se mayka ti?
Ah,karu li ti su,
rano boudi li tu?

-Ah, ni mi su karu,
nay mu rano boudi,
nay mu rano prashtu,
nu Dounuv zu voudu,

NOTES OF THE ARCHIVIST

1.pesen /an.-op.RN gr.PAP/
Zvr:e2 d2 cis 2 b1 a1
Ints: a1
Fin: a1
F: Trapeza,veselie
Jana Nikolova ot gr.Sliven