DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9821

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1960

PLACE OF RECORD

Kurdjali

ARCHIVE ITEM - NUMBER

167.2061

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Zlata

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Douganhisar

COUNTY

East Trakia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mari houbava Mariyo

Mari youbava Mariyo!
Otkuk sa beshe roudila,

ta y vunka ne beshe izliala.
Snoshte Mariia izliala
na starom brayne svatbata

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.113.1.22. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: I opisva mominska houbost
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 4 = 98
Zvr: d2 c2 b1 a1
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: a1