|
|
| ¹ |
9823 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Hero |
| SOCIAL FUNCTION |
Male chat, drink, eat - moabet |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1960 |
| PLACE OF RECORD |
Kurdjali |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
167.2061 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Zlata |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Douganhisar |
| COUNTY |
East Trakia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Poushki se poukat Iano mari
Poushki sa poukat (Yene mari+),
kourshoumi letat
dyulber kalinke le,
yunatsi padat
iadno mi tayche na tri godini,
toy kurvi burka dou yuzyuntsii
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.113.1.24. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 4 = 63
Zvr: e2 d2 c2 b1 a1
Ints: c2
Fin: a1
Gpt: a1
Bo: Nepulen slovesen tekst |
