DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9828

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Wedding table

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1960

PLACE OF RECORD

Kurdjali

ARCHIVE ITEM - NUMBER

167.2061

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Zlata

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Douganhisar

COUNTY

East Trakia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Tone le mari houbava

Tone le,mari houbava,
shtou ti sa ochi poviahnali,
kayno platno mi beliano,

dali si bolna lejala,
dali si bolen gledala,

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.113.1.29. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Tmp: 1/4 = 54
Zvr: d2 c2 b1 a1 g1
Ints:: c2
Fin:g1