DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9833

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1960

PLACE OF RECORD

Kurdjali

ARCHIVE ITEM - NUMBER

167.2061

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Zlata

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Douranhisar

COUNTY

East Trakia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Ovcharova maychitse

Youvcharyuva maychitse (male le+),
shtou si sinou ye=

Iargir susum, iargir
ot kozite ko=

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.113.1.34. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 1/4 okolo 96
Zvr: e2 d2 c2 h1 /a1/
Ints: d2
Fin: h1
Gpt: a1