DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9835

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Nature disasters for sin

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1960

PLACE OF RECORD

Veselchane

ARCHIVE ITEM - NUMBER

167.2062

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dobrinka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Veselchane

COUNTY

Kurdjaly

FOLK MUSIC AREA

Rodopi mountain (south)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

De se e choulo-vidialo

De se be choulo-vidialo
vladika tourchin da stane,

vladika tourchin da stane.
Burem da beshe za neshto,
za edno bialo hanumche

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.113.1.36. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Veselchane Kurdjali Kj YuB - Rodopi
Dobrinka Ivanova Mavreva 1942
Tem: Vladika smenia viarata si /potourchva se/ ot lyubov kum hanumka
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 4 = 50
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 g1 /fis1/
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: g1