DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9853

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1960

PLACE OF RECORD

Veselchane

ARCHIVE ITEM - NUMBER

167.2062

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Zyumbyula

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Veselchane

COUNTY

Kurdjaly

FOLK MUSIC AREA

Rodopi mountain (south)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mur Ianke mur vaklo agne

- Mur Ianke, mur vaklo iagne (muri+),
digni ochi, pogledni me,

digni ochi, pogledni me,
skurshi vejdi, izgori me

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.113.2.10./54/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Vini go v izneviara
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 1/4 = 164
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: d2
Fin: a1
Gpt: a1