|
|
| № |
11864 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Любовна |
| форма |
Двуредична |
| размер |
Безмензурна |
| фактура |
Едногласна |
| начин на изпълнение |
Тройка жени |
| функционална
класификация |
Не посочена |
| битова функция |
Няма данни за функция |
| изпълнява |
Кадрие Фатма и Хесие |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Старцево |
| фолклорна област |
Родопи (Южна България) |
| околия |
Мадан |
| година на записа |
1957 |
| място на записа |
Старцево |
| записвач |
Николай Кауфман |
| архивна сигнатура |
144.1631 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
Галиш ме севдо не галиш
- Галиш ма, севдим, не галиш
барйъм мъ йъднъж пуглйъдни,
барйъм мъ йъднъж пуглйъдни
с твоине черни очинки
|
| теренни бележки |
Тб: галиш = любиш
севдим = любе
барйъм = поне
очинки = очички
скирдосам = запомня
кина = каква
Ълехче = с. Старцево |
| забележка |
НК.142.1.8. /15./ /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
Тем: Иска да покаже на майка си какво хубаво момиче люби
Тмп: 4 = 116
Звр: e2 d2 c2 /h1/ a1 /g1/
Инц: c2
Фин: a1
Гпт: g1 |
