КАРТОН НА ЗАПИСА

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

№

626

музикална класификация

Песен

тематика

За семейни отношения

форма

Двуредична

размер

Две четвърти

фактура

Едногласна

начин на изпълнение

Солово изпълнение на песен

функционална класификация

Развлекателни

битова функция

На хоро

изпълнява

Пенка

етнос

Българска

родно място на изпълнителя

Шумен

фолклорна област

Североизточна България

околия

Шумен

година на записа

1964

място на записа

Дюлино

записвач

Тодор Тодоров

архивна сигнатура

217.3437

начин на записване

Магнетофонна лента

артефакти/типология

Автентична

архивна обработка

Опис и дешифрация

заглавие и текст

Клета му душа проклета

Клета му душа, проклета,
който момка вярува,

като ми Стойка дивойка.
Снощи Марко залюби
и му Стойка пристана,
чи я Марко пуведи,
чи я у тяф завяди,
утдалеч са провикна:
- Излез, мале, да видиш,
че ти водя отмяна,
на теб, мале, отмяна,
пък на мене примяна!
Че излези майка му
със две стомни във ръка -
идната беши със вуда,
другата беши с утрова,
идната дади на Стойка,
другата дайди на Марко.
Дету я дади на Марко,
тя беши пълна с одица,
дету я дади на Стойка,
тя беши пълна с утрова,
чи стръбна Стойка на глъта
и си са Стойка провикна:
- Олеле, Марко, одица,
утрови ма майка ти!

теренни бележки

Тб: Песента е от Карлово. Васил Левски е лелин син на майка-
та на баба Пена.

забележка

ТТ.248.1.19./75/. /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
Тем: Зла свекърва отравя снаха си
Пенка Събева Томова 1901 гр. Шумен Шуменско Вн СИБ