WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

6965
музикална класификация Песен
тематика Обичайна
форма Едноредична с рефрен (R)
размер Две четвърти
фактура Едногласна
начин на изпълнение Група (без отпяване)
функционална класификация Ритуални (календарни обичаи)
битова функция Коледарска
изпълнява Георги
етнос Българска
родно място на изпълнителя Сив кладенец
фолклорна област Югоизточна България (Източна Тракия с Подбалкана и Средна гора)
околия Ивайловград
година на записа 1965
място на записа Сив кладенец
записвач Петър Льондев
архивна сигнатура 232.3838
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Опис и дешифрация
заглавие и текст Що ми ечи Коледо

Що ми ичи (Коледо+), на естрина,

на естрина, ой на три,
се три деня и три нощ-,
замъчи се Божа май-
забележка ПЛ.59.1.42. /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
Георги, Атанас, Христо и Славил Христов Паунчев 1901
Обр: Дешифрирал Петър Льондев
Звр: g1 f1 e1 d1 /c1/
Ицф: g1 - d1
Бо: В текста е записана думата "естрина" - не зная значение-
то й или дали е изписана правилно, но я оставих както е
в оригинала.

View the English version of this DB Record