|
|
| № |
9556 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Сън - предсказание |
| форма |
Четириредична |
| размер |
Две четвърти |
| фактура |
Двугласна |
| начин на изпълнение |
Двойка (без отпяване 1,1) |
| функционална
класификация |
Не посочена |
| битова функция |
Няма данни за функция |
| изпълнява |
Екатерина Мария |
| етнос |
Куцовлашка |
| родно място на
изпълнителя |
Дорково |
| фолклорна област |
Пирински край (Югозападна Б-я) |
| околия |
Велинград |
| година на записа |
1958 |
| място на записа |
Костандово /Велинград/ |
| записвач |
Николай Кауфман |
| архивна сигнатура |
145.1662 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
Алай Митра хило мео /А бре Митре сине мой/
/: - Алай Митра хило мео /: - А бре Митре, сино мой,
ланунта фърта двъйнеца, :/ на сватбата шафер ще станеш, :/
ланунта фърта двъйнеца, на сватбата шафер ще станеш,
- Йо дадо фъртат нуй неку, - Аз, мамо, шафер не ставам,
|
| теренни бележки |
Тб: Близко до италианска ? |
| забележка |
НК.57.2.15. /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
Обр: Дешифрирал Николай Кауфман
Звр: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/ /f1/
Инц: c2
Фин: a1
Гпт: I глас - d2, II глас - c2
Дпт: c2, g1 |
