|
|
| ¹ |
10165 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work indoors |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Female bee - sedyanka |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Pavel Stefanov |
| DATE OF RECORD |
1930 |
| PLACE OF RECORD |
Krasen |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
72.901 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Iana |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Krasen |
| COUNTY |
Ruse |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Publication: song collection |
| TITLE / LYRICS |
Radinata boulia doumashe
Radin'ta zeyna doumashe:
- Rado lyo, kulno Rado lyo,
zashto si, zeyno, kahurna,
kahurna, oshte jalovna?
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: zeyna = boulia
kulna = kalina - obrushtenie kum zulva /mujova sestra/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
2. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Tem: Strada, che libeto y e piianitsa
Tmp: 3 = 160
Zvr: h1 a1 g1 fis1 e1
Ints: g1
Fin: e1
Gpt: g1 |
