|
|
| ¹ |
10313 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Marko's |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding |
| FORM |
Multi-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Slivnitsa /nadpiavane/ |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
190.2699 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Verka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Volouiak |
| COUNTY |
Slivniza |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle Western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Pili vino shestdeset droujina
Pile vino sheyse droujina
na livada, na zelena treva,
nish droujina chasha poshtouknala,
koy se kulne ou mayka, ou bashta,
koy se kulne yu brata, yu sestra,
Marko nema ou shto da se kulne
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: nish = mejdou
poshtouknala = otkradnali
shen = tujen
nichi = s litse kum zemiata |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.14.1.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Verka Kirilova Gocheva 1915 s. Volouiak Sofiysko Sf SrZB, preselena v s. Aldomirovtsi Slivnishko Sf SrZB
F: i Na gosti ouveselenie "Svatovska" "ou trapeza" |
