|
|
| ¹ |
10325 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding |
| FORM |
Five-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Slivnitsa /nadpiavane/ |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
190.2699 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Mato |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Aldomirovtsi |
| COUNTY |
Slivniza |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle Western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Dva sa brata iako jivouvali
Dva sa brata /le/ iako jivouvali,
dva sa brata iako jivouvali,
jivouvali /le/ lepo pechalili,
spechaliha nive e levade.
Neykyo, sestro mnogo yobichale, /2/
ot milost ia na pazar zavele,
da y koupat Neykia shto si iska
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: tsurno tsrenche = s cherno cherentse
konia na payvana = kon za iazdene, goliam
matitse = kosheri
vavriki = fabriki |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.14.1.14. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Zla snaha pogoubva zulva si ot zavist i posle nakazana za prestuplenieto si.
F: i Na trapeza |
