|
|
| ¹ |
11963 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Historical |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Startsevo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1631 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Riza |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Startsevo |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Isein vleza v Sofiia
Isein flaze fuf Sofe,
Sofientska rouba nadena,
sofienskou konche vuzsedna,
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: 1.rouba=drehi 2.churshiena= pazar 3.Uluhche= s.Startsevo 4.mih-
tarenok= kmeta 5.imamun= mohamedanski sveshtenik 6 ispee= prochete
7. ysia= sega iatse= mnogo 9.balno= tujno 10.tulim= voenno ouchenie |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.143.1.2. /112/ /an.-op.RN zv.op.IDK/
Tmp: 1/8= 112 |
