|
|
| ¹ |
12048 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Horo on Bayram -Muslim holiday |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Ogradna |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1633 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Sanie i Ayshe |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Ogradna |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Male le moia maychitse
Male le moia maychitse (Dim, Dim, Dimke le+)
fati su, mome, na oro,
fati su, mome, na oro,
oro e grozno brez tebe
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Ogradna, staro ime Saruk. Ogradna, Padina, Jultousha, Enyuvche, Ourouchouvtsi peiat edno. Boukovo, Boukova poliana i Galishte peiat drougoiache. Pradiado na 60 g. chovek, e kazval, che se e preselil v Ogradna ot s. Nedelino. Nevestite im obiknoveno ot Jultousha i Enouvche - zatova i pesnite.
Sanie vodi, Ayshe sledi |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.144.1.30./3./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Ogradna /Saruk/ Madansko Sm Yujna Bulgariia Rodopi
Sanie Sherif Karabova 1943
Ayshe Idris Karabova 1943
Zvr: c2 h1 a1 /g1/
Ints: c2
Fin: a1
Gpt: h1 |
