|
|
| ¹ |
12252 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Easter dance |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Girls group |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Vasil Stoin |
| DATE OF RECORD |
1937 |
| PLACE OF RECORD |
Voden |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
68.807 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Stana Ch.Stana R. Stana Ia. St |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Voden |
| COUNTY |
Elhovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy |
| TITLE / LYRICS |
Mariyka se na bas hvana
Mariyka se na bas hvana
sus tourtsi, sus drougovertsi,
ako Mariyka preplouva
Arda i Toundja, i dvete
shte y harijat, harijat
tsar soultan Selim djamiia
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Obshti belejki za vodenskiia govor:
1. Oudarenieto vuv vsichki doumi e na predposlednata srichka.
2. Iztochno-bulgarskoto proiznoshenie na "ia" v doumite, koito se pishat s "e dvoyno", touk se proiznasia na "ye".
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
47. pesen /¹ 528./ /an.-op. MGP gr. PAP/
i Stoyka
Tem: Sklyuchila oblog s tourtsi.
Tmp: 1/4 = 120
Zvr: e2 d2 c2 a1 /g1/
Ints: /e2/ d2
Fin: a1
Gpt: a1 |
