|
|
| ¹ |
13479 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Religious relationships |
| SOCIAL FUNCTION |
At harvest-time |
| FORM |
4-r./from 2-r.+response/ |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (with response 1+1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Elena Stoin |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Dolno Levski |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
187.2574 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Gina i Mariia |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dolno Levski |
| COUNTY |
Panagurishte |
| FOLK MUSIC AREA |
Srednogorie |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Tourchin na Ianka prodouma
/: Tourchin na Ianka prodouma:
- Ianke le, biala bulgarko, :/
kat stana devet godini
ou vas na konak koundisvam,
v ochi ne sum te poglednal
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: na gardjalina = na grozno
Bd: Povishavat osnovniia ton i se vidoizmenia vuv frigiyska. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
ES.89.1.3. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Iska ia tourchin
F: Kum obed
Obr: Deshifrirala Elena Stoin
Zvr: d2 c2 b1 a1 g1 /f1/
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: g1
Dpt: f1 f1 |
