WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD
13696
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Mockery to lover
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM 4-r./from 2-r.+response/
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Couple (with response 1+1)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Elena Stoin
DATE OF RECORD 1962
PLACE OF RECORD Smilets
ARCHIVE ITEM - NUMBER 187.2578
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Todora i Mariia
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Smilets
COUNTY Panagurishte
FOLK MUSIC AREA Srednogorie
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Red se rediat do devet eturvi

/: Red se redat, red se redat
do devet eturvi, :/

red se redat za voda stoudena,
red se padna na moma Kalina
NOTES OF THE ARCHIVIST ES.92.1.23./33./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifrirala Elena Stoin
Zvr: g1 f1 e1 d1 /c1/
Ints: f1
Fin: d1
Gpt: d1
Dpt: c1 c1

View the Bulgarian version of this DB Record