|
|
| ¹ |
1613 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Human fate |
| SOCIAL FUNCTION |
At the table - trapeza |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Elena Stoin |
| DATE OF RECORD |
1954 |
| PLACE OF RECORD |
Devin |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
123à.1223 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Lika |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Stoykite |
| COUNTY |
Devin |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Kehaia nasha dorjava- Kihaye, nasha dorjava,sichki syurii vdignaha,nasha syuriia ostana,mislish li da ia vdigame?- Misliam mi, misliam, ouvcheri,alami oshte ne misliam,losha ma glava sboleva
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: podzimi = esen oudaji = gotvach oudalyo = gotvarska pokushtnina glyocha = dulga isap = smetka Kasoum = Dimitrovden ornali = protekli |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
ES./2/.1.3. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Tem: Gibelta na kehaiataO: RubatoTmp: M.M. 4 okolo 80Obr: Deshifriral Todor TodorovZvr: c2 h1 a1 g1 f1 d1 /c1/Itsf: c2 - d1 - d1 |
