|
|
| ¹ |
1629 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
Lazar's |
| FORM |
3-row: 2d r. + rep. 2d r. |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Ivan Kachoulev |
| DATE OF RECORD |
1950 |
| PLACE OF RECORD |
Obzor |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
116.1138 |
| RECORDING MEDIA |
Phonograh |
| INFORMANT/S |
Kaloudka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Novo selo |
| COUNTY |
Turkey |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Mari Todoro mari Todoro- Muri Toudoro, muri Toudoro,muri geditsko shterko, /2/muri de si bila, muri de si bilasnoshti, po touy vreme? /2/- Det sum bila, det sum bila,male mo, triabva li ti? /2/
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: geditska = choujda |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
IK.P1S1.4.pesen /an.-op. MGP zv.op. IDK/F: Na momicheObr: Deshifriral Ivan KachoulevZvr: e2 d2 c2 h1 /a1/Itsf: h1 - d2, d2 /e2/ - h1 |
