|
|
| ¹ |
1811 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-part form + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
8/8 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Boris K. Saev |
| DATE OF RECORD |
1949 |
| PLACE OF RECORD |
Belitsa |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
108.1109 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Varvara |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Belitsa |
| COUNTY |
Razlog |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Neshto shte te pitam- Neshto ke te pitam,(stara babo moia, mori+)pravo (le) da mi kajesh, /:(stara babo moia, mori+)pravo (le) da mi kajesh :/.- Yo, pitay, pitay,(choujdi sine moe, mori+)pravo (le) ke ti kaja, /:(choujdi sine moe, mori+)pravo (le) ke ti kaja :/.- Yo, imash li si sina po iabanda?- Yo, imam, imam sina kato tebe.
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Zabravena po-natatuk. Sudurjanieto na kraia e: belezi nasina sa tri kosuma zlatni na glavata i ... babata poznalasvoia sin. Piata predi okolo 80 godini. Zapisana ot mayka mouVarvara /na Boris Saev/. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
/an.-op. MGP gr. PKL/gr. Belitsa /togava selo/ Razlojko Bl YuZB Pirinski krayVarvara K. Saeva 1861S: Purvi dial /a/ - triredichna melodiia s refren i vmetka Vtori dial /b/ - chetiriredichen pripev s refren /ot 2-redi- chen s povtorenie/Zvr: fis2 ? e2 dis2 c2 h1 /a1/Itsf: Purvi dial - e2 - c2, a1, h1 Vtori dial - dis2 - a1, h1, a1 - h1 |
