|
|
| ¹ |
1889 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Haidouk (rebel) |
| SOCIAL FUNCTION |
At the table - trapeza |
| FORM |
Three-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Mihail Boukoureshtliev |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Goritsa |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
226.3618 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Pena |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Esekyoy |
| COUNTY |
Romania |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Naouchila suy TodorkaNaouchila suy Todorka,se vecher kusno za vouda,i outren ranou yut ouda,na haydoushkoto kladenche,snoshti po-kusno otide,
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: patkani=pluhove /Pevitsata se e preselila v Bulgariia prez/ 1928g. - "po-zle touk". |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
MB 70.1.5./an.op.RN zv.op.IDK/Obr:Deshifrirala Radka NikolovaPena Trifonova Savova r.1894 s.Esekyoy Dobroudja Roumuniia iz- vun BulgariiaTmp:Chetv.=54Zvr:Eoliyski heptahordItsf:do-2 re-1 re-1 |
