|
|
| ¹ |
1949 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
Male chat, drink, eat - moabet |
| FORM |
Five-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Mihail Boukoureshtliev |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Goritsa |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
226.3618 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Pena |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Esekyoy |
| COUNTY |
Turkey |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Imala mama gledalaImalay mama gledalay,idna dushteria Toudorka,burzalay da ia yojeni,chi si Todourcho priveli,Todourcho olan za zetko,Todorkinata maychitsa,tia si na Todor doumashe,
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
MB 71.1.16./an.op.RN zv.op.IDK/Obr:Deshifrirala Radka NikolovaZvr:Frigiyski heksahordTmp:Chetv.=68Tem:Mayka oubiva dushteria si |
