|
|
| ¹ |
2027 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Three-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
5/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Mihail Boukoureshtliev |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Dobrina |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
226.3621 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Iliia |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dobrina |
| COUNTY |
Provadia |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Dobri choban stado mamiDobri choban stado mami(hey, Dobri, kolade le,moy Dobri, kolade le+)mami si go tatuk gore,tatuk gore v planinata,v planinata, v ravninata,sreshtoum sreshta Boja mayka
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Ist sv: Seloto ima okolo 350 kushti. Prez toursko vreme see kazvalo Jvezdarkevo. Chisto bulgarsko selo, pochti niama primes ot drougade. Niakolko semeystva ima ot Odrinsko, no te sa"Pocher..ili veche"/Bo: ne se chete/ .Ob: Opisanie na obichaia "Kamila" sreshtou Vasilyovden:Do 1947g. sa koledouvali, a za Vasilovden "maksirvat se sklopki", na glavite si slagat koja, kratouni, nay-razlichni neshta. Sreshtou Vasilyovden hodiat tezi maskirani hora i gi narichat"kamili". Kamilite sa na edna groupa. Koyto komandva kamilitee "adji baba". Toy si ima boulka, koiato sourovaka stopanina.Kamilata ia guta na zemiata adji babata i toy ia lekouva i kadiatokolo kamilata. Boulkata e na arapina i toy ia vardi da ne iaotkradnat. Kakvoto suberat, ostavat na chitalishteto i edin moabet si napraviat. Tozi praznik stava na vecherta sreshtou Vasi-lyovden do drougiia den.ne spolaia = ne poslousha |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
MB.72.1.29. /an.-op. MGP zv.op. IDK/s. Dobrina Provadiysko Vn SIBIliia Dobrev Genov 1913F: Na chobaninObr: Deshifrirala Radka NikolovaZvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/Itsf: d2 - g1, d2 - a1 |
